فرهنگ لغت فارسی به کرمانجی4

گفتن	وئژئن
گل	گئره ک
گل آلود شدن آب	شئلئ
گلابی	هئرمی
گله گوسفند	که ری
گلو	گه وری
گم شدن	ڤه ندابوون
گم و گور	بی ره دوبه رانته
گندم	گه نئم
گندم خورد شده	یارمه
گندیده	گه ننی
گهواره	هئلئک
گوجه سبز	لووشی
گوجه فرنگی	بامادئر
گوزن	گاجی
گوساله	گوللئک
گوسفند	په ز
گوسفند شش ماهه	کاوئر
گوش	گووچئک
لاش خور	خوره مه یط
لاغر	ئاجئز
لاغر مردنی	شوشه نگال
لانه - آشیانه	هئلین
لایه	تاق
لایه لایه	تاق تاق
لبخند - خنده	که ن
لبه	دئزه
لبه	لئوئ
لج بازی کردن	رئک گئرطئن
لخت	خاست
لخت	طازئ
لخت	لووچ
لخت کردن درخت از برگ	روچئکاندئن
لرزاندن	چه لقاندئن
لرزیدن استخوان	رئجئف
لغزنده	شئمئتووک
لقمه	پاری
لگد	پین
لوپ	گوم
لوس و ننر	شانداز
لیز	غئژ
لیز خوردن	غئژوون
لیسیدن	دالئسطئن
ما	ئه م
ما	مه
ماچ - بوسه	پاچ
ماچ - بوسه	رامیس
ماچ - بوسه	طئپ
مادر	دئ
مادر	دائیک
مادر بزرگ	داپیر
مادر بزرگ	نه نئ گئر
مادر زن- مادر شوهر	خاسئ
مادرخوانده	دامارئ
ماده	مئ
ماده خر	که رئ ماچه
ماست	قاتئغ
ماست خشک	طووراق
ماسه	رئجئم
مالیدن روی چیزی	پئ داهین
ماندگار	مایا
مانع	چه په ر
ماه	هیو
ماهی	ماسسی
متخصص	به رناس
مترسک	قه رانتوو
متورم شدن	په رچوفتئن
مثل - مانند	مینا
مثل روز	روژین
مچاله کردن	قوریفطئن
مخزن گندم	کوندی
مخلوط کردن	ته لوئ کئرئن
مدار گردشی آب	نه سه ره
مراد	مئد
مرتع	یه چه ران
مرد	مئر
مردم	خه لک
مردم	گه لئ
مرغ	مئرئشک
مرغابی	مئرئشک ئاوی
مژه	بئژانگ
مشغول:گرفتار	که له نجار
معده - سیرابی	هوور
معلوم است	بئلیه
معلوم شدن - مشخص شدن	بئلئ هوون
مغز	میژی
مکیدن	مئژین
مکیدن	میطئن
مگس	مئش
من	ئه ز
من	مئن
مناسب	ئوقشه ر
مه	دوومان
مه	کوونه بئسقئ
مه	مئژ
مهتابی	هیوه روین
مهمان	میوان
مو	پوور
مواظبت	سه ره ساو
مورچه	میری
موش	مئشک
موی بافته شده دختران	که جه ک
موی سینه و پیشاب	پئرچ
میان	ناڤ
میدان	داوئ
میش	مئشئن
میش	می
میل بافتنی	بیژ
میوه دو قلو	خووجه خئدئر
ناخن	نینئک
نارس	جووله
نازک	زئراڤ
ناشتا	خورین
ناف	ناوئک
ناگهانی	دوشه شی
نان	نین
ناهار	ناری
نباید	نه گه ر
ندادن	نه داهین
نر	نئر
نردبان	په له پان
نزدیک غروب	به ر ئیواری
نسل	به نات
نشستن	رونئشطئن
نگاه کردن	فئکریان
نگهداشتن	داگئرطئن
نم نم باران	چیزه باران
نمد	کولاڤ
نمک	خئ
نمک	خای
نوبت دهی در دادن شیر	ئالچئغ
نوروز	نه ورووژ
نوزاد	طیطئک
نوعی بیماری	اینچه ده رد
نوعی بیماری	رووطئک
نوعی پرنده	قه زه لاغ
نوعی پرنده	گوگه رچین
نوعی پرنده	لاچین
نوعی پرنده	پئطئک
نوعی پرنده	چئوئنگ
نوعی پرنده	زه رزه رووک
نوعی پرنده	موسا کو تقی
نوعی پرنده شکاری	قه ره قووش
نوعی پرنده کوچکترشبیه باز	هئیلا
نوعی تیر و کمان	هه وان کانیک
نوعی سبزه خوردنی	پارئک
نوعی علف	زه ل
نوعی علف	گارئس
نون خالی	نانئ ئه تئسی
نون خام و سوخته	کولینج
نونهال	کورپه
نی	بئلوور
نی - نیشکر-	بئر
نیست	تونه
هاله - دایره میان تهی	په رهوون
هدف	آمانج
هل دادن	طئل داهین
هم	ژی
همراه	هه ورا
همسایه	جینار
همه	کوله
همه	گئشتی
همه	گه لئ
همیشگی	موخته گی
هندوانه	قه رپووز
هنوز	هه لا
هنوز	هین
هواپیما	فئرووک
هوشیار	ژیر
هول شدن	دستپاچه
هوو	هه وی
هویت - شناخت	ناسه
هیچ	تو
هیچ کس	تو که س
هیزم	ئیزئنگ
واژگون شدن	که له پا
واقعا	قه
وحشی	کئوی
ورز دادن	اسطئران
وضع و حال	کووک
وقت - زمان	چاغ
یاد	بیر
یاد گرفتن	هئویسین
یخ	زخ
یک خورده	هئندئک
یک دسته : یک گروه	بئره ک
یک دسته مثلا گل که در دست جای بگیرد	قه مچ
یک شب دیگر	شه ڤه ک دئنئ
یک نوع بازی	توشت تونه
یک نوع بازی	دووقئ چوو
یک نوع بازی پرشی	بازدووک
یک نوع پرنده آبی	ائلوه
یک نوع پرنده آبی	لووشخور
یک نوع خوراکی پیاز مانند بیابانی	فئستیل
یک نوع سبزه خوردنی	اسپئنگ
یک نوع قارچ کوتاه قد	هه لئز
یک نوع مار غیرسمی علف خوار	قازیلان
یورتمه	یورقه
یونجه	ئوروونچ

فرهنگ لغت فارسی به کرمانجی 3

فرهنگ لغات فارسی به کرمانجی(حروف ر تا ی)

فارسی

کرمانجی

روشنایی	رونایی
ریختن	ریطئن
زائیدن سگ سانان	طه لئقین
زانو	هه نیشک
زبان	زئمان
زخم	بئرین
زخمی	بئرین دار
زدن	لئخئسطئن
زرد	چه قه ر
زره	پئچی
زره زره	پئچی پئچی
زگیل	بالووک
زلزله	چه لقی
زمین	هه رد
زن	ژئن
زن بیوه	ژئنه بی
زن عمو	موژئ
زنبور	مئشئ زه ر
زنبور گاوی	دوندی
زنبیل	سه له
زندگی	ژیار
زندگی	ژینا
زیاد	پئر
زیبایی	ره فش
زیر	بئن
زیر بغل	بئن چه نگ
زیر شلوار	ده رپه
زینت - زیبایی	زیڤ
ساعد	زه ند
سبز	که سک
سبز شدن	ئاجئرو کئرئن
سبزه	هئشئنی
سبک	سئوئک
سبیل	سئمیل
ستاره	چیک
ستون عمود طویله یا کاهدان	کوته گ
سحر	سیری
سر خوردن	شئمئتین
سر لخت	قووط
سرافراز	ژیلوان
سربالایی	کوته ل
سرچشمه	سه ر چاڤی
سرخ	سویر
سرخک	سورئک
سرد	سار
سرشاخه درختان	قئرش
سرما	قه رس
سرما خوردن	قه رئسین
سفت و محکم - راست شدن	تئرئق
سفید	بووز
سفید	سیس
سکسکه	قیسپئک
سگ	توله
سگ	سه
سگ ماده	دئلل
سگ نر	کوپه گ
سمت - طرف	ئوولئ
سمت - طرف	قوولئ
سمت سایه خوردر کوه	زئمانگ
سمت سایه خوردرکوه	نه سار
سنجد	ایگده
سنگ	که ڤئر
سنگی	که ڤئرین
سنگین	گئران
سوختن	شه وئتین
سوراخ	کون
سوراخ و هوا کش زیرین تنور	کولوه
سورنا	پیک
سوزان	سوژا
سوزاندن سطحی	قئژئلاندئن
سوزش	شه وات
سوزن بزرگ	ته وه نه
سیاه	به له ک
سیاه	ره ش
سیب	سئڤ
سیر	تئر
سیل	پاناڤ
سیل	لئ
سیلی	شه پات
سیلی	شه رپ
سیمان	سئمئط
شاخه راندن - کنایه قد کشیدن	جاخه ئاجووطئن
شاد شدن	شا بوئین
شاش	سئل
شاش	میز
شاعر	اسطئران بئژ
شام	شیڤ
شانه	پیل
شاهین - باز	طئر
شاید	گاوشه
شاید - بلکه	به لکوم
شب	شه ڤ
شب هنگام	شئوار
شپش	اسپی
شتر	ده ڤه
شخم زدن	جویت
شد	بوو
شدن	بووهین
شعله	ئه لاو
شقاق	شه لئقین
شکاف	قه لئشتیک
شکافتن	قه لئشتئن
شکستن	ئشکاندئن
شکستن	فئراندئن
شکل	ته را
شکم	زئک
شلخته	قه فچیل
شماره	اژمار
شمال	باکوور
شمردن	اژمئرطئن
شمشیر	شوور
شناختن	ناس کئرئن
شنیدن	بیسطئن
شهر	شئر
شوخی کردن	شا بوئین
شور و شعف	قئجئغ
شورت	تونئکه
شیر	شیر
شیر(حیوان)	شئر
شیفته شدن	بئژیان
صاحب	خادی
صاعقه - رعد وبرق	ئاربرووسک
صافی	چئلئ صوفی
صافی پارچه ای	پارزئن
صحرا	چوول
صدا	خئجاو
صدا	ده نگ
صدا زدن	بان کئرئن
صورت	ده وری
صورت	شئکئل
طحال	طه لاق
طرف	ئالیئ
طرف آفتاب خور تپه و کوه ها	به ر رووژ
طرف آفتاب خور تپه و کوه ها	خاره طاڤ
طناب	وه رئس
طویله	گووم
ظریف - ترکه توصیف خانم ها	طیلاز
عاشق	اوین دار
عدسه زدن	بئنئشطئن
عروس	بووک
عروسی	داوه ط
عشق	اوین
عقاب	قه رتال
علف	قیاغ
علف	مه ره
عمه	مه تئ
عمو	ئاپوو
عمود	دیک
عمود گذاشتن	دیک دانین
عمیق	کوور
عوض	ئالئش
غار	سووم
غده	کونیر
غرش - انقلاب - شورش	گورمئژین
غروب	ئیوار
غصه	خه فه ت
غصه	خوور
غضروف	کئرتئک
غلیظ	طیر
غنچه	نوژئن
فاق - خشتگ	پئزی
فرار کردن	ره وین
فردا	سو وه
فرستادن	شاندئن
فرصت	گئزه ک
فریاد	چئرئ
فریاد زدن	چئرئ کئرئن
فریب دادن	خاپاندئن
فشار دادن	زوقمه کئرئن
فقیر - بی چیز	هه ژار
قابلمه	قئلئفت
قارچ	کوفکارئک
قاشق	که ڤچی
قامت - ستون فقرات	به ژئن
قایم کردن	ویشارطئن
قبول کردن - متعهد شدن	بویند گئرطئن
قدر	قه س
قدرتمند	شینا
قرض	دئن
قرعه	بئجه
قرعه	پوچوروون
قسمت کردن	پارکئرئن
قصه	چیرووک
قصه گو آوازه خوان	به خشی
قطار کردن	رئخئسطئن
قطره	چئلپئک
قطع شدن	بئزداهین
قلقلک	قئدیک
قلقلک دادن	قئدی قئدی
قلوه - کلیه	گورچی
قمری	قومئری
قوچ	به ران
قوچ جوان یکساله	به رئندیر
قوچ وحشی	به ران کئوی
قوزک پا	گویزئک
قیاس - در مقابل	به رج
قیافه	وه ج
کاشتن	چاندئن
کامل	بئتووم
کاه	کا
کبک	که و
کبوتر	که فته ر
کپک	کوفئک
کتف	کوره گ
کتک زدن	راکئشاندئن
کج	خار
کج و معوج	خئلمه خار
کجا	کودا
کچل	گورئ
کر - ناشنوا	که رر
کرم	کورم
کره	مه سکه
کره اسب	جانی
کره خر	تئخه ر
کز کردن	چار چه نگ
کشک	چئرتان
کفش	سوول
کلاغ	قئرئک
کلاه	کوم
کلفت	قالئند
کم حواس	هووشتووک
کمی	هه نه ک
کنار	جه م
کنایه از آدم تند و سریع	ئار تئراف
کنایه از آدم کوتوله	قئندئک
کنجشک	چووچئک
کند	کوو
کنه	قئرنی
کوبیدن	کوتتان
کوتاه	قوول
کور	کویر
کولاک	چاخوون
کیک	کئچ
گاو آهن	گیسئن
گاو ماده	مانگه
گاو ماده یکساله	نووگئن
گاو نر	گا
گران قیمت	گئران
گربه	پئشئک
گربه صحرایی(وحشی)	پئشئکئ چوولئگی
گرد و خاک	تووز
گردن	اوسطئ
گردن	اوسکئر
گرسنه	بئرچی
گرفتن	گئرطئن
گرگ	گور
گرگ ومیش صبح هنگام	طاری نه ماز
گرگ ومیش غروب هنگام	به ر ئیواری
گرم	طین
گریه کردن	گئریان
گشاد - باز	فه ره
گفتن	گووطئن

فرهنگ لغت فارسی به کرمانجی2

تمشک	دوری
تندرو - سریع	قووچاغ
تنگ	طه نگ
تنور	طه ندوور
ته دیگ	قئرمه
تهوع	له هه و داهین
تو	طه
تو فکر رفتن	فئکری بوون
توخالی	وه طال
توده غله پاک شده	راژان
توله سگ	کووچی
تیز	طویژ
جا	ده ر
جا	شوون
جابجا شدن محسوس	خه رئجین
جاری زن	جای
جایی مخصوص دوشیدن گوسفندان	بیری
جدا کردن	ژئ کئرئن
جزغاله	کئزئک
جزغاله شدن	کئزئرین
جشن	جه ژن
جغد	باقووش
جفت	جویت
جگر	که ز
جگر	که زه پئشئک
جمع کردن	به ره ف کئرئن
جنبش	زیلان
جنوب	باشوور
جو	جه
جوال	قه نار
جوال دوز	شووژئن
جوان	جایل
جوانه	پئندئق
جوانه	نئپئک
جوانه نازک	په ژال
جوجه	چئله
جوراب	کورئک
جوراب	کورر
جوراب پشمی ضخیم	بوجولی
جوشاندن	که لاندئن
جیغ	قیژ
چائیدن	قانگ
چاغو	بیچاغ
چاق	قو نه ر
چاله	چوقور
چانه	چه ن
چاه	چال
چرا	چئما
چرک	قئلئر
چروک	قئنجیل
چسپاندن	نووسئکاندئن
چسپک	گئرنووگ
چسپک	نووسه ک
چشم	چاڤ
چشم بادامی	چاڤ پئستئک
چشم درد	چاڤ ایشک
چشمه	چاڤی
چشمه	کانی
چشمه زندگانی	ژیکان
چکیدن	چئلپین
چمباتمه زدن	چوستئک داهین
چمن زار	ئووله نگ
چهار نعل	چار په شنه
چوب	شوڤ
چوب مخصوص تنور که بسیار سیاه است	که ساگی
چوب نازک - ترکه	شووش
چوپان	شئوان
چیز	توشت
حالا	نئکا
حالت حمله به خود گرفتن	پیژ کئرئن
حرص خوردن	گیژگیژ
حرکت دادن گهواره ای شکل - تکان دادن	هئجاندئن
حل کن	بئهه لین
حلب 17 کیلویی	پووت
حنجره	قاقئرچیک
حیله - کلک	فئند
حیوان	ده وار
خار	تیکان
خاطر خواه شدن	دئل بئژیان
خاک	خاللئ
خاله	خالتی
خاموش	خه وا
خاموش کردن	خه وا کئرئن
خدا	خادئ
خر	که ر
خر نر	که رئ نئر
خرابه	خووپان
خربزه	کال
خرد شدن استخوان	هئرئژین
خرده فروشی	چئلکه
خروس	دیک
خشتگ	ناروان
خشک	هئشک
خفاش	شا په رووک
خمیر	هه ویر
خندیدن	که نین
خنک	هینئک
خواب	خه و
خواب دیدن	خه وئن
خوابیدن	را که تئن
خواندن	خاندئن
خواهر	خانگ
خواهر	خوشک
خواهر خوانده	باجئ
خواهر شوهر - خواهر خانم	بالدووز
خوب	باش
خوب	رئند
خوردن مخصوص پرندگان	چینه کئرئن
خورشید	طاڤ
خوش اخلاق	ساویز
خوک وحشی	خنزیر
خوک وحشی ماده	ماکه رچین
خوک وحشی نر	قاوان
خیال - رویا	طئنئ
خیلی ریز	هوورئک
داخل	ئووته
داخل	ئوورته
دادن	داهین
دارکوب	دارکوت
دارکوب - هدهد - شانه به سر	هووپ هووپ
دام	داف
داماد	زاوا
دامنه کوه	داوین
دانا	زانا
دانستن - دانایی	زانین
دایره - دف	ده ره
دایه	دایان
دایی	خال
دباغی کردن	گوروون
دختر	قیز
دختر	که چئک
در	ده ر
درازا	دئریژ
درازا	دئریژطئ
درخت	دار
درخت عرعر	طاوی
درخشان	روناک
درد	ژان
درد گرفتن	ئیشیان
درز	چاک
درز	طیش
درست- صحیح - مستقیم - راست	دویز
درست کردن	چئ کئرئن
دره	زاو
درو کردن	بیچئن
دروغ	ده ره و
دست	له پ
دست	مئسط
دست بالا زدن - عجله کردن	ده سطئ پئ کرئن
دستکش	له پئک
دسته ( هر چیزی) مثل چاقو ...	بئسطئ
دم	دووچ
دم جنبانک	سه یسه دووک
دماغ - بینی	بیڤئل
دنبه	به ز
دنیا	دئنئ
دهان	فه ک
دهل	دوول
دو قلو	جئوئ
دواندن	وه زاندئن
دوباره	دئسا
دوباره	ژه نیا
دوده	طه نئ
دوست - رفیق	هه وال
دوست خانوادگی	کئریڤ
دوش	مئلان
دوشیدن	دویطئن
دوغ	ده و
دویدن	وه زین
دیدن	دیهین
دیروز	دوهوونئ
دیشب	شه ڤئچوو
دیگ	بورووش
دیگر	دئنئ
ذرت	جووگان
ذرت بو داده	بئژئره ک
ران	هئت
راندن	ئاجووطئن
راه آبی در رودخانه	راشین
رساندن	راگیاندئن
رساندن	گیاندئن
رسیدن	گیشطئن
رقص گروهی	دیلان
رقصیدن	لیسطئن
رقیق	روئین
رنگین کمان	بووکئ باران
رنگین کمان	دابئسقئ
رنگین کمان	دووبئسقئ
رها کردن	به رداهین
رو به بالا رفتن	هه واله
رو به پائین رفتن	که له پا
رو به عقب	بوشووندا
رو به عقب	طه ره پاش
روباه	رئوی
روبرو	قارشی
رودخانه	چه یلاغ
رودخانه	سئمار
روده	رئوی
روز	روژ
روز	روو
روستا	که له
روستا	گووند
روستایی	که له گی
روسری	که ڤئن
روشن	ئیشئق
روشن	روژین
روشن کردن	وئخئسطئن

فرهنگ لغت فارسی_کرمانجی

فرهنگ لغات فارسی به کرمانجی(حروف الف تا ر)

فارسی	کرمانجی
ابر	ئه وئر
ابرو	بئری
ابرو	که ژال
اجازه دادن	ئلئشطن
احترام گذاشتن	قولئغ
اخگر:ورزیده	تئرراف
اخم	مئرووز
ارام - موقر	هیمئن
ارباب	به یار
ارزش	هئجا
ارس	مه رخ
از	ژه
از بنیان چیدن	رووط
از ریشه کندن	قئرپ کئرئن
از هم پاشیدن	پئژئقین
اسب	قئلیال
اسب ماده	ماین
اسپند	ئوورزه لئک
استخوان	هه ستی
استفراغ	قه یسان
اسم	ناڤ
اشک	هئستئر
اصلا	قه ط
اطرافمان	دوورئ مه
الک	بیژئنگ
النگو	بازئن
امحاء و احشاء	رئوی ریجئک
امروز	ئیروو
امشب	ئیشه ڤ
امید	هیوا
انار	نار
انداختن	ئاوئطئن
اندک - ریز	هوور
انگشت	بیچئک
انگشت کوچک دست و پا	قئللئک
انگور	طوری
او	وی
ایستادن	پابوون
این	ویا
این قدر	وه قه سا
اینجا	ڤئرا
اینجا و آنجا	له ڤئر له وئ
آب	ئاڤ
آب دماغ	لیک
آب دهان	خازی
آبشار	ئاوشه ر
آبی	ئاوی
آتش	ئار
آتش	ئاگئر
آتشین	ئاگیرین
آج - دندان درشت حیوانات	قیل
آدامس	به نیشط
آدامس	سه قئز
آراسته	رازاوه
آرام	هئیدی
آرایش کردن - مرتب کردن	خه مئلاندئن
آرد کردن	هئراندئن
آرزو	آوات
آرزو	گه ره گ
آرزو	هه دوور
آرنج	هه نیشک
آرواره	زه وه ق
آروغ	قئرپئک
آسان	سانا
آسوده خاطر	دئلینا
آسیاب	ئاش
آسیاب دستی	گوندوور
آغوش	هه میز
آغووز	شئمه
آمدن	هاطئن
آن قدر	وه قه س
آن موقع	هئنگا
آنجا	وئ
آه و افسوس	جئگی جئگی
آهن	هه سئن
آهنگ	هه نگ
آهو	جئران
آوردن	هانین
با	په
با دست مالیدن	مئسط داهین
با هم بودن	هه ورا بوون
باجناق	باجئ
باختن	بایدان
باد کردن	با کئرئن
بار- دفعه	جار
باز کردن	ڤه کئرئن
باز کردن کوک لباس	وه ره شاندئن
باز گرداندن	ڤه گه راندئن
بازو	باسک
بالا	ژور
بالا آمدن	هه لات
بالا آمدن خورشید	روژ هه لات
بالا پریدن	هئل فئرین
بالا رفتن	سه ر بئرئن
بالا رفتن	سه ر چویین
بالا رفتن	هئل کئشیان
باید	گه ره
ببر	به وئر
ببر(امر به بردن)	بوو وه
ببین	بئفکئر
ببین	گئلئکه
ببیند	بئوینه
بته	تووم
بچه	خئزان
بچه	زاورووک
بخار	هه وئر
بخور	بوخه
بد - زشت	کووتی
بد غلق	له چه ر
برادر	بئرا
برادر	بئرانگ
برادر خوانده	بئراکه
برای	سا
برداشتن	هئلانین
بردن	بئرئن
برف	سه لیچ
برق زدن	وه بئروسکین
برگ	به لک
برگ	شه لپ
برگرداندن	وه رگه راندئن
بره	به رخ
بره دوساله	بزاشطیر
بریدن	بئررین
بریز	بئرئژ
بز	بئزئن
بز ماده	گیسک
بز نر	خئرت
بز نر	نئری
بزرکان	ماژان
بزرگ	گئر
بزرگ فامیل	مه زئن
بزرگ قبیله	سانان
بزغاله	کارر
بسیار دانا	سوما
بشقاب	ده وری
بشکن	چئرپئک
بعد از آن	ژه دوورا
بغل	کئله گ
بگذار	داینه
بگو	بئ
بگو	بئوئژ
بلعیدن - قورت دادن	داقولطاندئن
بلند شدن	هولئستیان
بلند شدن از زمین	رابوون
بلوط	مازی
بند انگشت و هر چیز دیگری	گئلئک
بند شلوار	دووخئن
بند لباس	رئجه
بنوش	وه خه
به این شکل	وه وی ته را
به آرامی	هئیدیکا
به بغل	یان
به خاطرهمین	لووما
به هم رساندن	وه هه ڤ گیاندئن
به هوش آمدن	هه سیان
بو	بین
بی درمان	یامان
بی رنگ- رنگ ازدست داده	گه وئر
بیابان	په سار
بیار	وه ینه
بیدار شدن	هه سیان
بیرون	ده ر
بیرون آوردن	وه رخئسطئن
بیمار	نه خاش
بین	ئارئ
بیوه	بی
پا	قئچ
پائیز	قه فس
پائین	ژئر
پائین آمدن	داکئشیان
پائین آمدن	داکه تئن
پارچه سفید رنگ تترونی	قه میس
پارچه کهنه	پئرطئ
پارسال	پارئ
پاره شدن زهره یا کیسه آب	طه قئکین
پاره کردن	دئراندئن
پارو	کووره گ
پاشنه پا	پانی
پختن	پاطئن
پدر	باڤ
پدر	باڤکا
پدر	به بوو
پدر بزرگ	باپیر
پدر بزرگ	باڤپیر
پدر بزرگ	باڤکال
پدر زن - پدر شوهر	خه زوور
پدرخوانده	بامارئ
پر - لبریز	تئژئ
پر کنده	په ره پووت
پراکنده	یاراتوو
پرت کردن	توول کئرئن
پرس کردن	کونجاندئن
پرسیدن	پئرسین
پروانه	پئرپئریک
پریدن	بازداهین
پریدن	فئریان
پریروز	پئرئ
پریشان	په ت
پریشب	شه ڤ طئریچوو
پژمرده	پئرمووژ
پژمرده	قئرمئچی
پس فردا	دو سو وه
پستان حیوانات	گان
پستان زن	به ر
پسر	لاو
پسر خاله	پئس مام
پسین فردا	سئ سو وه
پشت	پاش
پشت سر - دنبال	دوو
پشتوانه	ده یاق
پشم	هه ری
پل	پئری
پلنگ	پئلئنگ
پله	په له پان
پنبه	قونده
پنجره	ئاغئشقه
پنجره	ده رچه
پهن	پان
پهن	گوروم
پهن حیوانی خشک شده	ته زه ک
پهن کردن	پان کئرئن
پهنا	پاناطئ
پودر کردن	پئشئراندئن
پوست	چه رم
پوشال	کوله ش
پول	دئراڤ
پووک	پاق
پیتاو	پئتاو
پیر	کال
پیرارسال	پئرارئ
پیراهن	کئراس
پیش آمد - اتفاق - حادثه	پئشهات
پیش پریروز	به طئر پئرئ
پیش پیرارسال	به طئر پئرارئ
پیشانی	هه نی
تا آن موقع	تئنگا
تاریخ	دیرووک
تاریک	طاری
تب	قئزئرمه
تب خال	تووخه ل
تحمل کردن	ده یاق داگئرطئن
تخته سنگ	له په ر
تخم	هئک
تخم مرغ	هئکئ مئرئشک
ترازو	یاکیک
ترش کردن	گه هووس
تشنه	تی
تعهد	بویند
تکان دادن	لئواندئن
تکه تکه	قوله قوله
تکه کردن تنه درختان	قوله کئرئن
تلخ	طال

فرهنگ لغت2

گه هووس	ترش کردن
گه وئر	بی رنگ- رنگ ازدست داده
گه وری	گلو
گور	گرگ
گورئ	کچل
گورچی	قلوه - کلیه
گورمئژین	غرش - انقلاب - شورش
گوروم	پهن
گوروون	دباغی کردن
گوگه رچین	نوعی پرنده
گوللئک	گوساله
گوم	لوپ
گوندوور	آسیاب دستی
گووچئک	گوش
گووطئن	گفتن
گووم	طویله
گووند	روستا
گویزئک	قوزک پا
گیاندئن	رساندن
گیژگیژ	حرص خوردن
گیسئن	گاو آهن
گیسک	بز ماده
گیشطئن	رسیدن
لئ	سیل
لئخئسطئن	زدن
لئوئ	لبه
لئواندئن	تکان دادن
لاچین	نوعی پرنده
لاو	پسر
له پ	دست
له پئک	دستکش
له په ر	تخته سنگ
له چه ر	بد غلق
له هه و داهین	تهوع
له ڤئر له وئ	اینجا و آنجا
لووچ	لخت
لووشخور	یک نوع پرنده آبی
لووشی	گوجه سبز
لووما	به خاطرهمین
لیسطئن	رقصیدن
لیک	آب دماغ
مئ	ماده
مئد	مراد
مئر	مرد
مئرئشک	مرغ
مئرئشک ئاوی	مرغابی
مئرووز	اخم
مئژ	مه
مئژین	مکیدن
مئسط	دست
مئسط داهین	با دست مالیدن
مئش	مگس
مئشئ زه ر	زنبور
مئشئن	میش
مئشک	موش
مئلان	دوش
مئن	من
مازی	بلوط
ماژان	بزرکان
ماسسی	ماهی
ماکه رچین	خوک وحشی ماده
مانگه	گاو ماده
مایا	ماندگار
ماین	اسب ماده
مه	ما
مه تئ	عمه
مه رخ	ارس
مه ره	علف
مه زئن	بزرگ فامیل
مه سکه	کره
موخته گی	همیشگی
موژئ	زن عمو
موسا کو تقی	نوعی پرنده
می	میش
میری	مورچه
میز	شاش
میژی	مغز
میطئن	مکیدن
مینا	مثل - مانند
میوان	مهمان
نئپئک	جوانه
نئر	نر
نئری	بز نر
نئکا	حالا
نار	انار
ناروان	خشتگ
ناری	ناهار
ناس کئرئن	شناختن
ناسه	هویت - شناخت
نانئ ئه تئسی	نون خالی
ناوئک	ناف
ناڤ	اسم
ناڤ	میان
نه خاش	بیمار
نه داهین	ندادن
نه سار	سمت سایه خوردرکوه
نه سه ره	مدار گردشی آب
نه گه ر	نباید
نه نئ گئر	مادر بزرگ
نه ورووژ	نوروز
نوژئن	غنچه
نووسئکاندئن	چسپاندن
نووسه ک	چسپک
نووگئن	گاو ماده یکساله
نین	نان
نینئک	ناخن
هئت	ران
هئجا	ارزش
هئجاندئن	حرکت دادن گهواره ای شکل - تکان دادن
هئرئژین	خرد شدن استخوان
هئراندئن	آرد کردن
هئرمی	گلابی
هئستئر	اشک
هئشئنی	سبزه
هئشک	خشک
هئک	تخم
هئکئ مئرئشک	تخم مرغ
هئل فئرین	بالا پریدن
هئل کئشیان	بالا رفتن
هئلئک	گهواره
هئلانین	برداشتن
هئلین	لانه - آشیانه
هئندئک	یک خورده
هئنگا	آن موقع
هئویسین	یاد گرفتن
هئیدی	آرام
هئیدیکا	به آرامی
هئیلا	نوعی پرنده کوچکترشبیه باز
هاطئن	آمدن
هانین	آوردن
هه دوور	آرزو
هه رد	زمین
هه ری	پشم
هه ژار	فقیر - بی چیز
هه سئن	آهن
هه ستی	استخوان
هه سیان	به هوش آمدن
هه سیان	بیدار شدن
هه لئز	یک نوع قارچ کوتاه قد
هه لا	هنوز
هه لات	بالا آمدن
هه لبئست
هه میز	آغوش
هه نگ	آهنگ
هه نه ک	کمی
هه نی	پیشانی
هه نیشک	آرنج
هه نیشک	زانو
هه وئر	بخار
هه وال	دوست - رفیق
هه واله	رو به بالا رفتن
هه وان کانیک	نوعی تیر و کمان
هه ورا	همراه
هه ورا بوون	با هم بودن
هه وی	هوو
هه ویر	خمیر
هولئستیان	بلند شدن
هووپ هووپ	دارکوب - هدهد - شانه به سر
هوور	اندک - ریز
هوور	معده - سیرابی
هوورئک	خیلی ریز
هووشتووک	کم حواس
هیمئن	ارام - موقر
هین	هنوز
هینئک	خنک
هیو	ماه
هیوا	امید
هیوه روین	مهتابی
وئ	آنجا
وئخئسطئن	روشن کردن
وئژئن	گفتن
وه بئروسکین	برق زدن
وه ج	قیافه
وه خه	بنوش
وه رئس	طناب
وه رخئسطئن	بیرون آوردن
وه رگه راندئن	برگرداندن
وه ره شاندئن	باز کردن کوک لباس
وه زاندئن	دواندن
وه زین	دویدن
وه طال	توخالی
وه قه س	آن قدر
وه قه سا	این قدر
وه هه ڤ گیاندئن	به هم رساندن
وه وی ته را	به این شکل
وه ینه	بیار
وی	او
ویا	این
ویشارطئن	قایم کردن
ڤئرا	اینجا
ڤه کئرئن	باز کردن
ڤه گه راندئن	باز گرداندن
ڤه ندابوون	گم شدن
یاراتوو	پراکنده
یارمه	گندم خورد شده
یاکیک	ترازو
یامان	بی درمان
یان	به بغل
یه چه ران	مرتع
یورقه	یورتمه

فرهنگ لغت

فرهنگ لغات کرمانجی به فارسی (حروف ژ تا ی)

کرمانجی

فارسی

ژیکان	چشمه زندگانی
ژیلوان	سرافراز
ژینا	زندگی
سئ سو وه	پسین فردا
سئل	شاش
سئللووک
سئمئط	سیمان
سئمار	رودخانه
سئمیل	سبیل
سئوئک	سبک
سئڤ	سیب
سا	برای
سار	سرد
سانا	آسان
سانان	بزرگ قبیله
ساویز	خوش اخلاق
سه	سگ
سه ر بئرئن	بالا رفتن
سه ر چاڤی	سرچشمه
سه ر چویین	بالا رفتن
سه ره ساو	مواظبت
سه قئز	آدامس
سه له	زنبیل
سه لیچ	برف
سه یسه دووک	دم جنبانک
سو وه	فردا
سورئک	سرخک
سوژا	سوزان
سوما	بسیار دانا
سوول	کفش
سووم	غار
سویر	سرخ
سیری	سحر
سیس	سفید
شئر	شهر
شئر	شیر(حیوان)
شئکئل	صورت
شئلئ	گل آلود شدن آب
شئمئتووک	لغزنده
شئمئتین	سر خوردن
شئمه	آغووز
شئوار	شب هنگام
شئوان	چوپان
شا بوئین	شاد شدن
شا بوئین	شوخی کردن
شا په رووک	خفاش
شامار
شاندئن	فرستادن
شانداز	لوس و ننر
شه پات	سیلی
شه رپ	سیلی
شه لئقین	شقاق
شه لپ	برگ
شه وئتین	سوختن
شه وات	سوزش
شه ڤ	شب
شه ڤ طئریچوو	پریشب
شه ڤئچوو	دیشب
شه ڤه ک دئنئ	یک شب دیگر
شوشه نگال	لاغر مردنی
شوور	شمشیر
شووژئن	جوال دوز
شووش	چوب نازک - ترکه
شوون	جا
شوڤ	چوب
شیر	شیر
شینا	قدرتمند
شیڤ	شام
طئپ	ماچ - بوسه
طئر	شاهین - باز
طئل داهین	هل دادن
طئنئ	خیال - رویا
طاری	تاریک
طاری نه ماز	گرگ ومیش صبح هنگام
طازئ	لخت
طال	تلخ
طاوی	درخت عرعر
طاڤ	خورشید
طه	تو
طه ره پاش	رو به عقب
طه قئکین	پاره شدن زهره یا کیسه آب
طه لئقین	زائیدن سگ سانان
طه لاق	طحال
طه نئ	دوده
طه ندوور	تنور
طه نگ	تنگ
طوری	انگور
طووراق	ماست خشک
طویژ	تیز
طیر	غلیظ
طیش	درز
طیطئک	نوزاد
طیلاز	ظریف - ترکه توصیف خانم ها
طین	گرم
غئژ	لیز
غئژوون	لیز خوردن
فئراندئن	شکستن
فئرووک	هواپیما
فئریان	پریدن
فئستیل	یک نوع خوراکی پیاز مانند بیابانی
فئکری بوون	تو فکر رفتن
فئکریان	نگاه کردن
فئند	حیله - کلک
فه ره	گشاد - باز
فه ک	دهان
قئجئغ	شور و شعف
قئچ	پا
قئدی قئدی	قلقلک دادن
قئدیک	قلقلک
قئرئک	کلاغ
قئرپ کئرئن	از ریشه کندن
قئرپئک	آروغ
قئرش	سرشاخه درختان
قئرمئچی	پژمرده
قئرمه	ته دیگ
قئرنی	کنه
قئزئرمه	تب
قئژئلاندئن	سوزاندن سطحی
قئلئر	چرک
قئلئفت	قابلمه
قئللئک	انگشت کوچک دست و پا
قئلیال	اسب
قئنجیل	چروک
قئندئک	کنایه از آدم کوتوله
قاتئغ	ماست
قارئم قارئم
قارشی	روبرو
قازیلان	یک نوع مار غیرسمی علف خوار
قاقئرچیک	حنجره
قالئند	کلفت
قانگ	چائیدن
قاوان	خوک وحشی نر
قه	واقعا
قه رئسین	سرما خوردن
قه رانتوو	مترسک
قه رپووز	هندوانه
قه رتال	عقاب
قه رس	سرما
قه ره قووش	نوعی پرنده شکاری
قه زه لاغ	نوعی پرنده
قه س	قدر
قه ط	اصلا
قه فچیل	شلخته
قه فس	پائیز
قه لئشتئن	شکافتن
قه لئشتیک	شکاف
قه لئند
قه مچ	یک دسته مثلا گل که در دست جای بگیرد
قه میس	پارچه سفید رنگ تترونی
قه نار	جوال
قه یسان	استفراغ
قو نه ر	چاق
قوریفطئن	مچاله کردن
قولئغ	احترام گذاشتن
قوله قوله	تکه تکه
قوله کئرئن	تکه کردن تنه درختان
قومئری	قمری
قونده	پنبه
قووچاغ	تندرو - سریع
قووط	سر لخت
قوول	کوتاه
قوولئ	سمت - طرف
قیاغ	علف
قیز	دختر
قیژ	جیغ
قیسپئک	سکسکه
قیل	آج - دندان درشت حیوانات
کئچ	کیک
کئراس	پیراهن
کئرتئک	غضروف
کئریڤ	دوست خانوادگی
کئزئرین	جزغاله شدن
کئزئک	جزغاله
کئله گ	بغل
کئوی	وحشی
کا	کاه
کارر	بزغاله
کال	پیر
کال	خربزه
کانی	چشمه
کاوئر	گوسفند شش ماهه
که جه ک	موی بافته شده دختران
که چئک	دختر
که ر	خر
که رئ ماچه	ماده خر
که رئ نئر	خر نر
که رر	کر - ناشنوا
که ری	گله گوسفند
که ز	جگر
که زه پئشئک	جگر
که ژال	ابرو
که ساگی	چوب مخصوص تنور که بسیار سیاه است
که سک	سبز
که فته ر	کبوتر
که لاندئن	جوشاندن
که له	روستا
که له پا	رو به پائین رفتن
که له پا	واژگون شدن
که له گی	روستایی
که له نجار	مشغول:گرفتار
که ن	لبخند - خنده
که نین	خندیدن
که و	کبک
که ڤئر	سنگ
که ڤئرین	سنگی
که ڤئن	روسری
که ڤچی	قاشق
کوپه گ	سگ نر
کوتتان	کوبیدن
کوته گ	ستون عمود طویله یا کاهدان
کوته ل	سربالایی
کودا	کجا
کورئک	جوراب
کورپه	نونهال
کورر	جوراب
کورم	کرم
کوره گ	کتف
کوفئک	کپک
کوفکارئک	قارچ
کولاڤ	نمد
کوله	همه
کوله ش	پوشال
کولوه	سوراخ و هوا کش زیرین تنور
کولینج	نون خام و سوخته
کوم	کلاه
کون	سوراخ
کونجاندئن	پرس کردن
کوندی	مخزن گندم
کونیر	غده
کوو	کند
کووتی	بد - زشت
کووچی	توله سگ
کوور	عمیق
کووره گ	پارو
کووک	وضع و حال
کوونه بئسقئ	مه
کویر	کور
گئر	بزرگ
گئران	سنگین
گئران	گران قیمت
گئرطئن	گرفتن
گئرنووگ	چسپک
گئره ک	گل
گئریان	گریه کردن
گئزه ک	فرصت
گئشتی	همه
گئلئک	بند انگشت و هر چیز دیگری
گئلئکه	ببین
گا	گاو نر
گاجی	گوزن
گارئس	نوعی علف
گان	پستان حیوانات
گاوشه	شاید
گه ره	باید
گه ره گ	آرزو
گه لئ	مردم
گه لئ	همه
گه نئم	گندم
گه ننی	گندیده

چئرئ کئرئن	فریاد زدن
چئرپئک	بشکن
چئرتان	کشک
چئلئ صوفی	صافی
چئلپئک	قطره
چئلپین	چکیدن
چئلکه	خرده فروشی
چئله	جوجه
چئما	چرا
چئوئنگ	نوعی پرنده
چاخوون	کولاک
چار په شنه	چهار نعل
چار چه نگ	کز کردن
چاغ	وقت - زمان
چاک	درز
چال	چاه
چاندئن	کاشتن
چاڤ	چشم
چاڤ ایشک	چشم درد
چاڤ پئستئک	چشم بادامی
چاڤی	چشمه
چه په ر	مانع
چه رم	پوست
چه قه ر	زرد
چه لقاندئن	لرزاندن
چه لقی	زلزله
چه ن	چانه
چه یلاغ	رودخانه
چوستئک داهین	چمباتمه زدن
چوقور	چاله
چووچئک	کنجشک
چوول	صحرا
چیرووک	قصه
چیزه باران	نم نم باران
چیک	ستاره
چینه کئرئن	خوردن مخصوص پرندگان
خئ	نمک
خئجاو	صدا
خئرت	بز نر
خئزان	بچه
خئلمه خار	کج و معوج
خاپاندئن	فریب دادن
خادئ	خدا
خادی	صاحب
خار	کج
خاره طاڤ	طرف آفتاب خور تپه و کوه ها
خازی	آب دهان
خاسئ	مادر زن- مادر شوهر
خاست	لخت
خال	دایی
خالتی	خاله
خاللئ	خاک
خاندئن	خواندن
خانگ	خواهر
خای	نمک
خنزیر	خوک وحشی
خه رئجین	جابجا شدن محسوس
خه زوور	پدر زن - پدر شوهر
خه فه ت	غصه
خه لک	مردم
خه مئلاندئن	آرایش کردن - مرتب کردن
خه و	خواب
خه وئن	خواب دیدن
خه وا	خاموش
خه وا کئرئن	خاموش کردن
خوره مه یط	لاش خور
خورین	ناشتا
خوشک	خواهر
خووپان	خرابه
خووجه خئدئر	میوه دو قلو
خوور	غصه
دئ	مادر
دئراندئن	پاره کردن
دئراڤ	پول
دئریژ	درازا
دئریژطئ	درازا
دئزه	لبه
دئسا	دوباره
دئل بئژیان	خاطر خواه شدن
دئلل	سگ ماده
دئلینا	آسوده خاطر
دئن	قرض
دئنئ	دنیا
دئنئ	دیگر
دائیک	مادر
دابئسقئ	رنگین کمان
داپیر	مادر بزرگ
دار	درخت
دارکوت	دارکوب
داف	دام
داقولطاندئن	بلعیدن - قورت دادن
داکئشیان	پائین آمدن
داکه تئن	پائین آمدن
داگئرطئن	نگهداشتن
دالئسطئن	لیسیدن
دامارئ	مادرخوانده
داهین	دادن
داوئ	میدان
داوه شین
داوه ط	عروسی
داوین	دامنه کوه
دایان	دایه
داینه	بگذار
دستپاچه	هول شدن
ده ر	بیرون
ده ر	جا
ده ر	در
ده رپه	زیر شلوار
ده رچه	پنجره
ده ره	دایره - دف
ده ره و	دروغ
ده سطئ پئ کرئن	دست بالا زدن - عجله کردن
ده نگ	صدا
ده و	دوغ
ده وار	حیوان
ده وری	بشقاب
ده وری	صورت
ده ڤه	شتر
ده یاق	پشتوانه
ده یاق داگئرطئن	تحمل کردن
دو سو وه	پس فردا
دوری	تمشک
دوشه شی	ناگهانی
دوندی	زنبور گاوی
دوهوونئ	دیروز
دوو	پشت سر - دنبال
دووبئسقئ	رنگین کمان
دووچ	دم
دووخئن	بند شلوار
دوورئ مه	اطرافمان
دووقئ چوو	یک نوع بازی
دوول	دهل
دووله پئشئک
دوومان	مه
دویز	درست- صحیح - مستقیم - راست
دویطئن	دوشیدن
دیرووک	تاریخ
دیک	خروس
دیک	عمود
دیک دانین	عمود گذاشتن
دیلان	رقص گروهی
دیهین	دیدن
رئجئف	لرزیدن استخوان
رئجئم	ماسه
رئجه	بند لباس
رئخئسطئن	قطار کردن
رئک گئرطئن	لج بازی کردن
رئند	خوب
رئوی	روباه
رئوی	روده
رئوی ریجئک	امحاء و احشاء
را که تئن	خوابیدن
رابوون	بلند شدن از زمین
رازاوه	آراسته
راژان	توده غله پاک شده
راشین	راه آبی در رودخانه
راکئشاندئن	کتک زدن
راگیاندئن	رساندن
رامیس	ماچ - بوسه
ره ش	سیاه
ره فش	زیبایی
ره وین	فرار کردن
روئین	رقیق
روچئکاندئن	لخت کردن درخت از برگ
روژ	روز
روژ هه لات	بالا آمدن خورشید
روژین	روشن
روژین	مثل روز
رونئشطئن	نشستن
روناک	درخشان
رونایی	روشنایی
روو	روز
رووط	از بنیان چیدن
رووطئک	نوعی بیماری
ریطئن	ریختن
زئراڤ	نازک
زئک	شکم
زئمان	زبان
زئمانگ	سمت سایه خوردر کوه
زانا	دانا
زانین	دانستن - دانایی
زاو	دره
زاوا	داماد
زاورووک	بچه
زخ	یخ
زه رزه رووک	نوعی پرنده
زه ل	نوعی علف
زه ند	ساعد
زه وه ق	آرواره
زوقمه کئرئن	فشار دادن
زیلان	جنبش
زیڤ	زینت - زیبایی
ژئ کئرئن	جدا کردن
ژئر	پائین
ژئن	زن
ژئنه بی	زن بیوه
ژان	درد
ژه	از
ژه دوورا	بعد از آن
ژه نیا	دوباره
ژور	بالا
ژی	هم

فرهنگ لغات کرمانجی به فارسی(حروف الف تا ژ )

کرمانجی	فارسی
ئاپوو	عمو
ئاجئرو کئرئن	سبز شدن
ئاجئز	لاغر
ئاجووطئن	راندن
ئار	آتش
ئار تئراف	کنایه از آدم تند و سریع
ئارئ	بین
ئاربرووسک	صاعقه - رعد وبرق
ئاش	آسیاب
ئاغئشقه	پنجره
ئاگئر	آتش
ئاگیرین	آتشین
ئالئش	عوض
ئالچئغ	نوبت دهی در دادن شیر
ئالیئ	طرف
ئاوئطئن	انداختن
ئاوشه ر	آبشار
ئاوی	آبی
ئاڤ	آب
ئشکاندئن	شکستن
ئلئشطن	اجازه دادن
ئه ز	من
ئه لاو	شعله
ئه م	ما
ئه وئر	ابر
ئوروونچه	یونجه
ئوقشه ر	مناسب
ئووته	داخل
ئوورته	داخل
ئوورزه لئک	اسپند
ئوولئ	سمت - طرف
ئووله نگ	چمن زار
ئیروو	امروز
ئیزئنگ	هیزم
ئیشئق	روشن
ئیشه ڤ	امشب
ئیشیان	درد گرفتن
ئیوار	غروب
ائلوه	یک نوع پرنده آبی
اژمئرطئن	شمردن
اژمار	شماره
اسپئنگ	یک نوع سبزه خوردنی
اسپی	شپش
اسطئران	ورز دادن
اسطئران بئژ	شاعر
اوسطئ	گردن
اوسکئر	گردن
اوین	عشق
اوین دار	عاشق
ایگده	سنجد
اینچه ده رد	نوعی بیماری
آمانج	هدف
آوات	آرزو
بئ	بگو
بئتووم	کامل
بئجه	قرعه
بئر	نی - نیشکر-
بئرئژ	بریز
بئرئن	بردن
بئرا	برادر
بئراکه	برادر خوانده
بئرانگ	برادر
بئرچی	گرسنه
بئررین	بریدن
بئره ک	یک دسته : یک گروه
بئری	ابرو
بئرین	زخم
بئرین دار	زخمی
بئزئن	بز
بئزداهین	قطع شدن
بئژئره ک	ذرت بو داده
بئژانگ	مژه
بئژیان	شیفته شدن
بئسطئ	دسته ( هر چیزی) مثل چاقو ...
بئفکئر	ببین
بئلئ هوون	معلوم شدن - مشخص شدن
بئلوور	نی
بئلیه	معلوم است
بئن	زیر
بئن چه نگ	زیر بغل
بئنئشطئن	عدسه زدن
بئهه لین	حل کن
بئوئژ	بگو
بئوینه	ببیند
با کئرئن	باد کردن
باپیر	پدر بزرگ
باجئ	باجناق
باجئ	خواهر خوانده
بازئن	النگو
بازداهین	پریدن
بازدووک	یک نوع بازی پرشی
باسک	بازو
باش	خوب
باشوور	جنوب
باقووش	جغد
باکوور	شمال
بالدووز	خواهر شوهر - خواهر خانم
بالووک	زگیل
بامادئر	گوجه فرنگی
بامارئ	پدرخوانده
بان کئرئن	صدا زدن
باڤ	پدر
باڤپیر	پدر بزرگ
باڤکا	پدر
باڤکال	پدر بزرگ
بایدان	باختن
بزاشطیر	بره دوساله
به بوو	پدر
به خشی	قصه گو آوازه خوان
به ر	پستان زن
به ر ئیواری	گرگ ومیش غروب هنگام
به ر ئیواری	نزدیک غروب
به ر رووژ	طرف آفتاب خور تپه و کوه ها
به رئندیر	قوچ جوان یکساله
به ران	قوچ
به ران کئوی	قوچ وحشی
به رج	قیاس - در مقابل
به رخ	بره
به رداهین	رها کردن
به رفه ندیل
به رناس	متخصص
به ره ف کئرئن	جمع کردن
به ز	دنبه
به ژئن	قامت - ستون فقرات
به طئر پئرئ	پیش پریروز
به طئر پئرارئ	پیش پیرارسال
به لک	برگ
به لکوم	شاید - بلکه
به له ک	سیاه
به نات	نسل
به نیشط	آدامس
به وئر	ببر
به یار	ارباب
بوجولی	جوراب پشمی ضخیم
بوخه	بخور
بورووش	دیگ
بوشووندا	رو به عقب
بوو	شد
بوو وه	ببر(امر به بردن)
بووز	سفید
بووک	عروس
بووکئ باران	رنگین کمان
بووهین	شدن
بویند	تعهد
بویند گئرطئن	قبول کردن - متعهد شدن
بی	بیوه
بی ره دوبه رانته	گم و گور
بیچئک	انگشت
بیچئن	درو کردن
بیچاغ	چاغو
بیر	یاد
بیری	جایی مخصوص دوشیدن گوسفندان
بیژ	میل بافتنی
بیژئنگ	الک
بیسطئن	شنیدن
بین	بو
بیڤئل	دماغ - بینی
پئ داهین	مالیدن روی چیزی
پئتاو	پیتاو
پئچی	زره
پئچی پئچی	زره زره
پئر	زیاد
پئرئ	پریروز
پئرئکئ به رفئ
پئرارئ	پیرارسال
پئرپئریک	پروانه
پئرچ	موی سینه و پیشاب
پئرسین	پرسیدن
پئرطئ	پارچه کهنه
پئرمووژ	پژمرده
پئری	پل
پئزی	فاق - خشتگ
پئژئقین	از هم پاشیدن
پئس مام	پسر خاله
پئشئراندئن	پودر کردن
پئشئک	گربه
پئشئکئ چوولئگی	گربه صحرایی(وحشی)
پئشهات	پیش آمد - اتفاق - حادثه
پئطئک	نوعی پرنده
پئلئنگ	پلنگ
پئندئق	جوانه
پابوون	ایستادن
پاچ	ماچ - بوسه
پارئ	پارسال
پارئک	نوعی سبزه خوردنی
پارزئن	صافی پارچه ای
پارکئرئن	قسمت کردن
پاری	لقمه
پاش	پشت
پاطئن	پختن
پاق	پووک
پان	پهن
پان کئرئن	پهن کردن
پاناطئ	پهنا
پاناڤ	سیل
پانی	پاشنه پا
په	با
په ت	پریشان
په رچوفتئن	متورم شدن
په ره پووت	پر کنده
په رهوون	هاله - دایره میان تهی
په ز	گوسفند
په ژال	جوانه نازک
په سار	بیابان
په له پان	پله
په له پان	نردبان
پوچوروون	قرعه
پووت	حلب 17 کیلویی
پوور	مو
پیژ کئرئن	حالت حمله به خود گرفتن
پیک	سورنا
پیل	شانه
پین	لگد
تئخه ر	کره خر
تئر	سیر
تئرئق	سفت و محکم - راست شدن
تئرراف	اخگر:ورزیده
تئژئ	پر - لبریز
تئنگا	تا آن موقع
تاق	لایه
تاق تاق	لایه لایه
ته را	شکل
ته زه ک	پهن حیوانی خشک شده
ته لوئ کئرئن	مخلوط کردن
ته وه نه	سوزن بزرگ
تو	هیچ
تو که س	هیچ کس
توشت	چیز
توشت تونه	یک نوع بازی
توله	سگ
تونئکه	شورت
تونه	نیست
تووخه ل	تب خال
تووز	گرد و خاک
توول کئرئن	پرت کردن
تووم	بته
تی	تشنه
تیکان	خار
جئران	آهو
جئگی جئگی	آه و افسوس
جئوئ	دو قلو
جاخه ئاجووطئن	شاخه راندن - کنایه قد کشیدن
جار	بار- دفعه
جانی	کره اسب
جای	جاری زن
جایل	جوان
جه	جو
جه ژن	جشن
جه م	کنار
جووگان	ذرت
جووله	نارس
جویت	جفت
جویت	شخم زدن
جینار	همسایه
چئ کئرئن	درست کردن